1
00:01:08,970 --> 00:01:15,950
Ainda não, você nunca sabe o que vai acontecer
acontecer Mas a maioria dos humanos vive

2
00:01:15,950 --> 00:01:21,410
suas vidas como nunca será quando o
a verdade é que de repente o mundo pode mudar

3
00:01:21,410 --> 00:01:22,690
num piscar de olhos

4
00:01:43,020 --> 00:01:46,120
Há muitas maneiras diferentes de seguir
e muitas vidas em jogo.

5
00:01:46,780 --> 00:01:47,780
Estou pronto.

6
00:01:47,820 --> 00:01:52,020
Bem, então é melhor você ir, porque Andrew
e ainda tenho muito trabalho a fazer

7
00:01:52,020 --> 00:01:53,020
aqui.

8
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Ângela!

9
00:02:01,860 --> 00:02:05,440
Ângela. Oh meu Deus.

10
00:02:09,199 --> 00:02:10,199
Quando...

11
00:02:12,170 --> 00:02:18,110
no caminho, fardo pesado, pesado

12
00:02:18,110 --> 00:02:24,950
carga eu vou subir e eu

13
00:02:24,950 --> 00:02:31,550
caminharei com você eu caminharei com você
até o sol

14
00:02:31,550 --> 00:02:38,390
nem brilhe ande com você todo
hora

15
00:02:38,390 --> 00:02:41,310
Eu te digo que vou caminhar com você

16
00:02:44,590 --> 00:02:47,030
Acredite em mim, vou caminhar com você.

17
00:02:52,990 --> 00:02:57,650
O que temos?

18
00:02:57,930 --> 00:02:58,930
A aula vai às quatro.

19
00:02:59,410 --> 00:03:02,830
Os alunos são fixados na faixa intermediária. Há
nenhum movimento.

20
00:03:03,070 --> 00:03:04,070
É minha esposa.

21
00:03:04,290 --> 00:03:05,290
Seu cavalo.

22
00:03:05,790 --> 00:03:06,790
Pressão arterial?

23
00:03:06,830 --> 00:03:07,830
190 sobre 100.

24
00:03:08,050 --> 00:03:09,050
O pulso é de apenas 50.

25
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Qual é o tipo sanguíneo dela?

26
00:03:10,830 --> 00:03:11,910
Ó positivo.

27
00:03:12,740 --> 00:03:15,320
Olha, ela bateu a cabeça na pedra.
Quero dizer, ela vai ficar bem, certo?

28
00:03:15,520 --> 00:03:18,560
Ela precisa de uma avaliação neural completa.
Vamos levá-la para a tomografia computadorizada.

29
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
Vou verificá-la lá.

30
00:03:21,100 --> 00:03:23,880
Voltarei assim que souber o que
estamos lidando. Por que você não espera

31
00:03:23,880 --> 00:03:26,840
a sala de espera? Estarei de volta assim que
como posso. Tess, tenho uma amiga em

32
00:03:26,840 --> 00:03:30,460
General de Portland, Dra. Sandra Pena. Veja
se você puder colocá-la na linha para mim. eu

33
00:03:30,460 --> 00:03:31,460
entendi.

34
00:03:35,860 --> 00:03:40,660
Temos um doador?

35
00:03:41,130 --> 00:03:46,270
Poderia ser uma mulher com uma cabeça severa
trauma. Nenhum outro operante se tornou

36
00:03:46,650 --> 00:03:48,410
Então temos uma candidata para Elena.

37
00:03:48,670 --> 00:03:49,670
Ah, portátil.

38
00:03:49,930 --> 00:03:51,470
Sim, parece uma correspondência.

39
00:03:51,990 --> 00:03:54,990
Mas a família ainda precisa descobrir.

40
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
Mãe.

41
00:03:57,070 --> 00:04:00,810
Casey, o que você está fazendo aqui? EU
pensei que você tivesse um clube de fala hoje.

42
00:04:01,050 --> 00:04:02,050
Ah, isso é quarta-feira.

43
00:04:02,830 --> 00:04:07,150
Ah, amor, preciso ir. Por que você não vai
espere por mim no escritório, ok? É

44
00:04:07,150 --> 00:04:07,749
muito importante.

45
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Já vou para lá.

46
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Mãe, espere.

47
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Ela está acordada?

48
00:04:17,430 --> 00:04:21,029
Não. Sr. McConnell, vamos sentar. Não,
você me conta agora.

49
00:04:24,030 --> 00:04:26,250
Então, como está meu paciente favorito?

50
00:04:28,050 --> 00:04:30,530
De acordo com este livro, não muito bem.

51
00:04:30,790 --> 00:04:32,610
Bem, e agora?

52
00:04:33,670 --> 00:04:34,670
Muito melhor.

53
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Você é bom.

54
00:04:36,350 --> 00:04:42,250
Recebemos os resultados do seu último teste,
e estamos pensando em intubar você e

55
00:04:42,250 --> 00:04:43,710
colocando você em um ventilador. Não.

56
00:04:44,270 --> 00:04:48,910
Depois de me intubar, você terá que fazer um
transplante ou então eu nunca vou sair

57
00:04:48,910 --> 00:04:49,910
o ventilador.

58
00:04:50,450 --> 00:04:52,110
Temos que considerar isso, Elena.

59
00:04:55,250 --> 00:04:56,570
Existe um coração para mim?

60
00:04:57,330 --> 00:04:59,150
Não, temos algumas pistas promissoras.

61
00:05:02,330 --> 00:05:04,530
Vou verificar você um pouco mais tarde.

62
00:05:08,830 --> 00:05:13,630
Se não conseguirmos esse coração, estaremos dentro
problema.

63
00:05:15,980 --> 00:05:18,640
E veja se você consegue levantar o ânimo de Elena
faça backup.

64
00:05:19,100 --> 00:05:21,940
O pensamento positivo pode apenas mantê-la
por aí um pouco mais.

65
00:05:28,560 --> 00:05:31,740
Então, você recebeu muitas visitas ultimamente?

66
00:05:33,460 --> 00:05:34,460
Não.

67
00:05:35,600 --> 00:05:38,580
Meus pais adotivos desistiram de mim,
Eu acho.

68
00:05:40,040 --> 00:05:43,820
Eles são legais, mas é uma longa viagem para
eles, e...

69
00:05:44,120 --> 00:05:46,140
Você sabe, eles têm outras crianças para levar
cuidar de.

70
00:05:47,860 --> 00:05:49,780
Acho que tenho uma visita para você.

71
00:05:50,380 --> 00:05:51,600
Já volto, ok?

72
00:05:53,460 --> 00:05:54,460
OK.

73
00:05:56,660 --> 00:05:58,060
Estou bem aqui, querido.

74
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
Você vai ficar bem.

75
00:06:05,180 --> 00:06:06,560
Eu sei que você pode me ouvir.

76
00:06:09,320 --> 00:06:10,960
Eu não quero que você se preocupe
qualquer coisa.

77
00:06:12,010 --> 00:06:13,610
O sol brilha em sua barraca.

78
00:06:14,530 --> 00:06:15,530
Ele também está bem.

79
00:06:18,590 --> 00:06:21,030
Vocês estarão andando juntos antes
você sabe disso.

80
00:06:21,970 --> 00:06:22,970
Eu prometo.

81
00:06:24,030 --> 00:06:26,870
Elena? Este é Casey, Dr.
filha.

82
00:06:27,430 --> 00:06:28,950
Elena é uma das pacientes da sua mãe.

83
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Oi.

84
00:06:31,190 --> 00:06:32,350
Estou apaixonado pela sua mãe.

85
00:06:33,070 --> 00:06:34,850
Que tipo de drogas eles usam para você?

86
00:06:35,930 --> 00:06:38,610
Vou deixar vocês dois se conhecerem e
Vou verificar você mais tarde.

87
00:06:41,900 --> 00:06:42,920
Você gosta de NSYNC?

88
00:06:43,660 --> 00:06:46,620
Oh sim. Eu gosto deles muito mais do que
os Backstreet Boys.

89
00:06:47,360 --> 00:06:48,520
Principalmente Justin, certo?

90
00:06:48,740 --> 00:06:50,080
Ah, ele está tão bem.

91
00:06:53,340 --> 00:06:55,240
Diga-me que você não está lendo medicina
livros.

92
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Sim.

93
00:06:57,200 --> 00:06:58,420
Isso me mantém ocupado.

94
00:06:59,040 --> 00:07:01,320
Além disso, isso me dá coisas para falar
com sua mãe.

95
00:07:02,280 --> 00:07:04,060
Minha mãe fala com você sobre assuntos médicos?

96
00:07:04,400 --> 00:07:06,040
Sim. Ela é incrível.

97
00:07:07,440 --> 00:07:09,660
Acho que vou ser médico como
ela.

98
00:07:11,910 --> 00:07:17,870
Se, você sabe, você tiver muita sorte de
tê-la como mãe.

99
00:07:18,850 --> 00:07:20,950
Uau, se você pensa isso, sua mãe deve estar
um caso real.

100
00:07:21,510 --> 00:07:22,990
Não sei. Eu nunca a conheci.

101
00:07:23,610 --> 00:07:24,950
Ah, desculpe.

102
00:07:25,270 --> 00:07:26,270
Tudo bem.

103
00:07:28,870 --> 00:07:30,350
Então, você quer jogar cartas ou algo assim?

104
00:07:30,710 --> 00:07:31,710
Claro.

105
00:07:34,310 --> 00:07:35,310
E os corações?

106
00:07:37,890 --> 00:07:38,890
Ruim.

107
00:07:39,070 --> 00:07:40,070
Muito ruim.

108
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Você é o especialista?

109
00:07:47,980 --> 00:07:52,120
Não. Sua esposa já foi vista por um
neurocirurgião.

110
00:07:53,040 --> 00:07:54,760
Acredito que ele falou com você.

111
00:07:55,200 --> 00:07:56,620
Mas eu pedi outro.

112
00:07:57,740 --> 00:08:03,300
Cinco médicos diferentes já viram
sua esposa hoje, e todos concordam.

113
00:08:05,640 --> 00:08:07,820
Então quero mais especialistas aqui.

114
00:08:08,360 --> 00:08:14,200
Dinheiro não é problema, você entende
eu? Mas, querido, todos eles dirão o

115
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
coisa.

116
00:08:17,000 --> 00:08:23,880
Eu sei quanta dor você está sentindo, mas
infelizmente, em momentos como estes,

117
00:08:23,880 --> 00:08:25,480
muita dor para todos.

118
00:08:30,180 --> 00:08:31,200
Coordenador de doadores.

119
00:08:32,080 --> 00:08:39,039
Sim. Eu ajudo as famílias a explorar outras
opções quando estiver claro que o paciente

120
00:08:39,039 --> 00:08:40,039
não se recuperará.

121
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Não.

122
00:08:42,799 --> 00:08:44,240
Não há opções.

123
00:08:46,020 --> 00:08:47,740
Ângela vai viver.

124
00:08:48,940 --> 00:08:50,680
Posso estar ganhando um novo coração.

125
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
Quando?

126
00:08:52,840 --> 00:08:55,440
Não sei, mas em breve, eu acho.

127
00:08:56,560 --> 00:08:58,880
Sua mãe meio que insinuou isso.

128
00:08:59,300 --> 00:09:01,580
Mas isso é estranho?

129
00:09:02,360 --> 00:09:04,780
Tipo, pensando em ter alguém
coração de outra pessoa em seu corpo?

130
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
Não.

131
00:09:06,440 --> 00:09:12,380
Quero dizer, do jeito que eu imagino, se eles
quero que você o tenha em primeiro lugar,

132
00:09:12,580 --> 00:09:14,340
eles têm que ser alguém legal, certo?

133
00:09:15,579 --> 00:09:17,460
Além disso, com certeza supera a alternativa.

134
00:09:19,940 --> 00:09:20,940
Casey?

135
00:09:23,660 --> 00:09:25,860
E eu queria ficar longe dela.

136
00:09:26,120 --> 00:09:28,240
Por que? Tenho algumas razões muito boas.

137
00:09:28,460 --> 00:09:29,680
Você só precisa confiar em mim.

138
00:09:30,120 --> 00:09:33,480
Sandra, Elena parecia realmente gostar do
empresa.

139
00:09:34,060 --> 00:09:36,220
Você também não estou muito feliz.

140
00:09:37,840 --> 00:09:41,220
Casey, não espero que você entenda
mim, mas eu queria tentar.

141
00:09:41,680 --> 00:09:43,820
Assim como tentei te entender.

142
00:09:45,080 --> 00:09:48,320
Estou fazendo o que preciso para proteger
você. De quê? De Elena?

143
00:09:49,620 --> 00:09:53,800
Mas ela é ótima. Quer dizer, eu só conheci
ela por uma hora, e sinto que poderíamos

144
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
sejam amigos para sempre.

145
00:09:54,920 --> 00:09:56,200
Bem, isso não vai acontecer. Por que?

146
00:09:58,180 --> 00:09:59,960
Acabei de receber outra ligação de Boise.

147
00:10:01,040 --> 00:10:02,720
A família do doador já morreu.

148
00:10:05,200 --> 00:10:06,760
Elena está sem tempo. Ela vai morrer.

149
00:10:19,790 --> 00:10:21,810
Eu não entendo como as pessoas podem ser tão
egoísta.

150
00:10:23,130 --> 00:10:27,850
É tarde demais para aquela mulher. O cérebro dela
está morta, mas parte dela pode continuar viva.

151
00:10:28,670 --> 00:10:31,090
Então, por que a família não consegue ver isso?

152
00:10:32,230 --> 00:10:33,890
Porque há muita dor.

153
00:10:34,170 --> 00:10:36,430
Não se preocupe em explicar sentimentos para o meu
mãe.

154
00:10:37,050 --> 00:10:43,550
Você sabe, Casey, tenho certeza que estou prestes a
pior mãe que qualquer adolescente poderia ter

155
00:10:43,550 --> 00:10:44,550
tem.

156
00:10:44,830 --> 00:10:48,030
Mas eu também tenho sentimentos e realmente
aprecio isso.

157
00:10:48,510 --> 00:10:49,510
Se você os respeitar.

158
00:10:53,230 --> 00:10:54,410
Agora, o que posso fazer por você?

159
00:10:56,170 --> 00:10:59,150
Você acabou de me dizer que meu amigo vai morrer.
Não me trate como uma consulta,

160
00:10:59,430 --> 00:11:02,490
ok? Não tenho tempo para isso. Casey,
por favor!

161
00:11:05,090 --> 00:11:06,090
Com licença?

162
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
Onde você está indo?

163
00:11:08,090 --> 00:11:11,310
Para ver Elena. Ela está prestes a ser informada
piores notícias que ela já ouviu, e

164
00:11:11,310 --> 00:11:12,310
ela precisa de um amigo.

165
00:11:24,870 --> 00:11:26,130
Olá. Você é médico?

166
00:11:26,430 --> 00:11:30,190
Não, não. Sou uma espécie de conselheiro de crise.

167
00:11:30,630 --> 00:11:31,790
Bem, não há crise aqui.

168
00:11:32,990 --> 00:11:35,850
E eu não vou deixar eles cortarem meu
esposa. Eu não me importo com o que você diz. Isso é

169
00:11:35,850 --> 00:11:36,870
não é por isso que estou aqui.

170
00:11:38,130 --> 00:11:41,950
Estou aqui para sentar com sua esposa e continuar
companhia dela enquanto você vai descansar um pouco.

171
00:11:48,790 --> 00:11:50,210
Eu sei o que sua esposa precisa.

172
00:11:51,490 --> 00:11:52,810
E eu sei o que você precisa.

173
00:11:53,310 --> 00:11:57,770
Estou pensando que isso pode fazer a todos vocês um
mundo de bem se você voltar para o

174
00:11:57,850 --> 00:12:00,070
alimente os cavalos e jante e pegue um pouco
descanse.

175
00:12:01,050 --> 00:12:02,370
E você não vai sair do lado dela.

176
00:12:02,870 --> 00:12:03,870
Nem por um minuto.

177
00:12:08,690 --> 00:12:10,170
Vocês são duas mulheres muito diferentes.

178
00:12:11,110 --> 00:12:12,810
Ela não é uma mulher. Ela é uma adolescente.

179
00:12:13,150 --> 00:12:18,450
Eu não acho que você terá muito sucesso
explicando a diferença para ela. Ela é

180
00:12:18,450 --> 00:12:21,150
exatamente na idade em que ela não quer
saber que há uma diferença.

181
00:12:22,200 --> 00:12:25,560
Bem, ela fez tudo o que podia para
apontar as diferenças entre nós.

182
00:12:26,120 --> 00:12:28,720
Bem, isso é porque ela está esperando que
você provará que ela está errada.

183
00:12:36,900 --> 00:12:38,000
Olá, Angie.

184
00:12:52,590 --> 00:12:53,590
Nós vamos.

185
00:12:54,350 --> 00:12:57,010
Quero que você me diga o que quer.

186
00:12:58,790 --> 00:12:59,870
Eu sou durão, Mônica.

187
00:13:00,390 --> 00:13:01,430
Eu tinha que estar.

188
00:13:02,010 --> 00:13:05,830
Lutei para sair do bairro com um
ovelha cor de leão.

189
00:13:07,450 --> 00:13:12,970
Mas o pai dela, ele era da Ivy League
sonhador que escreveu poesia ruim e

190
00:13:12,970 --> 00:13:13,970
coisas inúteis.

191
00:13:14,310 --> 00:13:16,150
Você acha que ela puxou o pai?

192
00:13:17,430 --> 00:13:19,150
Definitivamente ela se parece com ele.

193
00:13:20,110 --> 00:13:21,450
Mas emocionalmente...

194
00:13:22,350 --> 00:13:24,290
Ela tem um pouco de nós dois.

195
00:13:24,710 --> 00:13:27,770
Sua imaginação e minha ambição.

196
00:13:29,590 --> 00:13:32,890
Eu só queria que ela parasse de tentar fazer
coisas nas quais ela não é boa.

197
00:13:33,570 --> 00:13:35,030
Ela nunca será uma boa médica.

198
00:13:35,490 --> 00:13:39,230
Eu realmente não acho que ela esteja tentando ser
um bom médico.

199
00:13:39,930 --> 00:13:42,130
Eu acho que ela está tentando ser uma boa
filha.

200
00:13:45,050 --> 00:13:47,270
Minha mãe ficou muito brava. Ela não queria
eu voltar.

201
00:13:48,850 --> 00:13:49,850
Uau.

202
00:13:50,080 --> 00:13:51,520
Sempre quero ser uma má influência.

203
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Lá.

204
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Uau.

205
00:13:57,420 --> 00:13:58,560
Isso realmente é demais.

206
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Você quer ver alguma coisa?

207
00:14:02,080 --> 00:14:03,740
Sim. Tem uma foto naquela gaveta
bem ali.

208
00:14:08,840 --> 00:14:10,160
Era assim que eu era.

209
00:14:11,120 --> 00:14:12,360
Você ainda está assim.

210
00:14:12,920 --> 00:14:14,040
Não, eu não.

211
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Sim, você quer.

212
00:14:17,160 --> 00:14:18,280
Você tem um cabelo lindo.

213
00:14:22,209 --> 00:14:26,590
Uma vez, cortei todo o meu cabelo e fiz a barba
minha cabeça careca porque essa garota na minha

214
00:14:26,590 --> 00:14:29,110
turma perdeu todo o cabelo porque ela
estava passando por quimioterapia.

215
00:14:29,870 --> 00:14:31,910
E eu não queria que ela se sentisse estranha.

216
00:14:32,650 --> 00:14:33,529
Não sei.

217
00:14:33,530 --> 00:14:34,329
Eu sou louco.

218
00:14:34,330 --> 00:14:35,850
Eu faço coisas impulsivas assim.

219
00:14:36,070 --> 00:14:40,950
A coisa mais impulsiva que já fiz foi
confira um monte de livros médicos em

220
00:14:40,950 --> 00:14:42,690
a biblioteca e mantê-los por mais um dia.

221
00:14:43,230 --> 00:14:45,130
Mas é isso que vai fazer de você um
bom médico.

222
00:14:46,170 --> 00:14:47,730
É por isso que minha mãe é muito boa
doutor.

223
00:14:48,090 --> 00:14:50,090
Quero dizer, ela pensa nas coisas novamente
e novamente.

224
00:14:52,180 --> 00:14:54,500
E é por isso que não vou ser um
bom médico.

225
00:14:55,300 --> 00:14:56,900
Bem, você não deveria ser médico de qualquer maneira.

226
00:14:58,580 --> 00:15:03,840
Você deveria ser um escritor ou um artista ou um
dançarina.

227
00:15:04,380 --> 00:15:09,920
Sim, eu posso fazer essas coisas, mas não é
tão importante quanto salvar a vida das pessoas.

228
00:15:10,780 --> 00:15:16,060
Quer dizer, pensei que se eu fosse médico, então
minha mãe realmente se interessaria

229
00:15:16,060 --> 00:15:18,400
eu. Ei, olhe, você tem que dar o seu
mãe, uma pausa.

230
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Você é assim...

231
00:15:20,860 --> 00:15:23,000
Criatura selvagem ela não sabe o que fazer
fazer com.

232
00:15:24,620 --> 00:15:27,720
Ela provavelmente é quem pensa isso
ela não é interessante o suficiente para você.

233
00:15:28,480 --> 00:15:31,100
Como podemos ter quase a mesma idade e
você é tão inteligente?

234
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
Eu não sou inteligente.

235
00:15:34,400 --> 00:15:39,260
É que quando você vai morrer,
você não se preocupa em contar às pessoas

236
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
a verdade.

237
00:15:41,360 --> 00:15:44,240
Você não vai morrer, ok? Você é
não.

238
00:15:47,100 --> 00:15:48,700
Confie em mim, ok?

239
00:15:52,819 --> 00:15:54,140
Como vai, anjo?

240
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Ela diz que sim.

241
00:15:56,480 --> 00:15:57,700
Está na bolsa dela na cozinha.

242
00:15:57,960 --> 00:15:59,980
Na bolsa dela na cozinha. Eu entendi.

243
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Sr.

244
00:16:15,500 --> 00:16:16,580
O que você está fazendo aqui?

245
00:16:17,220 --> 00:16:18,980
Eu vim falar com você.

246
00:16:23,690 --> 00:16:24,690
Vê-lo?

247
00:16:25,650 --> 00:16:26,770
Ah, ele é uma beleza.

248
00:16:27,210 --> 00:16:28,270
O nome dele é Luz do Sol.

249
00:16:30,170 --> 00:16:33,510
Foi um presente semana passada para a Angela
aniversário.

250
00:16:34,590 --> 00:16:35,610
O cavalo mais rápido daqui.

251
00:16:38,350 --> 00:16:39,730
Angela adora ir rápido.

252
00:16:43,070 --> 00:16:45,230
Ela é uma boa cavaleira. Ela sabe o que ela é
fazendo.

253
00:16:47,630 --> 00:16:50,670
E como qualquer outra pessoa que já
montada, ela foi jogada algumas vezes.

254
00:16:52,590 --> 00:16:57,850
Eu só... Foi um acidente. Havia
nada que ela pudesse ter feito.

255
00:16:58,290 --> 00:16:59,890
Acha que isso me faz sentir melhor?

256
00:17:00,190 --> 00:17:04,250
Bem, imagino que não, mas... Posso perguntar
você tem uma pergunta?

257
00:17:04,710 --> 00:17:09,450
Você e sua esposa já conversaram sobre
o que você faria se algo assim

258
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
aconteceu?

259
00:17:11,589 --> 00:17:14,450
Não. Nada assim foi suposto
acontecer.

260
00:17:15,849 --> 00:17:20,089
Você sabia que Angela assinou um
cartão do doador?

261
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
Não, ela não fez isso.

262
00:17:24,339 --> 00:17:25,599
Sim, ela fez isso, querido.

263
00:17:25,980 --> 00:17:28,380
Na bolsa dela na mesa da cozinha.

264
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Você está adivinhando.

265
00:17:30,840 --> 00:17:32,500
Você não poderia saber disso.

266
00:17:32,760 --> 00:17:35,400
Bem, o que há de errado em verificar
para ter certeza?

267
00:17:36,220 --> 00:17:37,780
Porque a resposta ainda seria a
mesmo.

268
00:17:38,140 --> 00:17:40,320
Mas e os desejos de sua esposa?

269
00:17:42,560 --> 00:17:46,400
Espero que reconsidere, Sr. McConnell.

270
00:17:47,620 --> 00:17:48,960
E eu espero que você não...

271
00:17:49,610 --> 00:17:51,150
Pense nisso por muito tempo.

272
00:18:59,910 --> 00:19:01,930
Connell, onde fica o Idaho?

273
00:19:41,520 --> 00:19:45,560
Sua tarefa era vigiar Casey, não
vê-la entrar em um ônibus.

274
00:19:46,020 --> 00:19:47,400
Ela está aqui para salvar Elena.

275
00:19:47,740 --> 00:19:51,340
Bem, boas intenções não são as mesmas
como um bom plano.

276
00:19:51,740 --> 00:19:53,200
Agora, você volta para o ônibus.

277
00:19:53,480 --> 00:19:55,080
Eu cuidarei dela daqui em diante.

278
00:19:55,280 --> 00:19:56,820
Ela é muito sensível, Tess.

279
00:19:57,800 --> 00:20:00,000
Impetuoso. Um pouco imprudente.

280
00:20:00,600 --> 00:20:02,040
Mas ela tem um coração gentil.

281
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
Oh.

282
00:20:04,200 --> 00:20:06,000
Não conheço ninguém assim.

283
00:20:26,510 --> 00:20:27,550
Você está prestes a receber uma visita.

284
00:20:35,170 --> 00:20:36,170
Olá.

285
00:20:36,570 --> 00:20:38,630
Ei. Você é o Sr. McConnell?

286
00:20:38,890 --> 00:20:39,890
Não, não.

287
00:20:40,770 --> 00:20:41,950
Essa é a Sra. McConnell?

288
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
Sim.

289
00:20:45,710 --> 00:20:46,750
O nome dela é Ângela.

290
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
Lindo.

291
00:20:52,170 --> 00:20:53,770
Sim, ela é.

292
00:21:17,520 --> 00:21:18,600
Você esteve aqui a noite toda?

293
00:21:19,860 --> 00:21:25,320
Sim, eu simplesmente não poderia sair até que pudesse
encontre as palavras para contar a ela.

294
00:21:31,540 --> 00:21:33,140
Ainda não os encontrei.

295
00:21:42,360 --> 00:21:45,920
Eu tenho que ir até Casey para tirá-la
para a escola.

296
00:21:46,750 --> 00:21:47,850
Casey não está em casa.

297
00:21:50,610 --> 00:21:52,270
Onde ela está?

298
00:21:54,430 --> 00:21:56,110
Ela foi para Boise.

299
00:21:56,750 --> 00:22:01,650
Casey arrasa totalmente.

300
00:22:07,030 --> 00:22:10,690
Bom dia, Sr. McConnell.

301
00:22:13,590 --> 00:22:14,590
Senhora.

302
00:22:15,020 --> 00:22:16,440
Você está desperdiçando seu tempo.

303
00:22:16,740 --> 00:22:20,280
Bem, resta muito pouco tempo.

304
00:22:21,560 --> 00:22:25,980
Houve um desenvolvimento muito incomum
que estou aqui para supervisionar.

305
00:22:26,180 --> 00:22:31,620
Mas se você desse a esta jovem uma
alguns minutos do seu tempo, eu prometo a você,

306
00:22:31,680 --> 00:22:33,460
Não vou incomodar você novamente.

307
00:22:35,240 --> 00:22:40,280
O nome dela é Casey, e ela está em um
ônibus a noite toda.

308
00:22:43,060 --> 00:22:44,060
De onde você é?

309
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
Portland.

310
00:22:45,900 --> 00:22:47,280
Sim, estivemos em Portland.

311
00:22:49,280 --> 00:22:56,020
Angela comprou este pequeno sino de vento
coisa pendurada na varanda dos fundos.

312
00:22:57,280 --> 00:23:00,740
A coisa me deixa louco, mas ela adora.

313
00:23:02,680 --> 00:23:04,340
De qualquer forma, Portland é uma cidade legal.

314
00:23:05,540 --> 00:23:06,540
Obrigado.

315
00:23:09,180 --> 00:23:10,180
Hum...

316
00:23:18,730 --> 00:23:19,730
O que é isso?

317
00:23:20,990 --> 00:23:21,990
Esse é meu amigo.

318
00:23:22,990 --> 00:23:23,990
O nome dela é Elena.

319
00:23:25,270 --> 00:23:26,270
E ela tem 16 anos.

320
00:23:29,170 --> 00:23:30,710
Eu não entendo.

321
00:23:31,470 --> 00:23:34,970
Eu pensei que se você a visse, então você
perceberia que há um verdadeiro

322
00:23:34,970 --> 00:23:36,890
pessoa que precisa de seu coração.

323
00:23:37,330 --> 00:23:40,370
Não apenas uma estatística, e então...
Sim, bem, deixe-me dizer uma coisa.

324
00:23:41,570 --> 00:23:43,210
Há uma pessoa real lá em cima também.

325
00:23:44,620 --> 00:23:49,940
Uma pessoa real que está vivendo e
respirando que eu amo mais do que o meu

326
00:23:51,620 --> 00:23:53,200
Você está falando da minha esposa.

327
00:23:55,020 --> 00:23:56,200
Meu melhor amigo.

328
00:23:59,460 --> 00:24:00,460
Quantos anos você tem?

329
00:24:01,240 --> 00:24:02,620
Quinze. Quinze.

330
00:24:04,340 --> 00:24:07,820
Você sabia que Angela e eu estivemos
juntos há mais tempo do que vocês estão vivos?

331
00:24:08,920 --> 00:24:13,160
E deixe-me dizer uma coisa. Isso
mulher é uma santa. Ela ensina aos adultos como

332
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
leia na biblioteca.

333
00:24:14,570 --> 00:24:18,070
Ela é voluntária no abrigo local. Ela
faz a diferença.

334
00:24:19,550 --> 00:24:23,630
E o que faz você pensar que seu
amigo aqui merece viver e minha esposa

335
00:24:23,630 --> 00:24:26,990
não? Mas sua esposa não está viva
mais.

336
00:24:27,690 --> 00:24:31,290
Quero dizer, ela se foi e há
máquinas respirando por ela.

337
00:24:32,370 --> 00:24:38,410
E me desculpe, realmente sinto, mas não
veja como duas pessoas têm que morrer.

338
00:24:40,150 --> 00:24:43,550
Por que sua esposa não pode fazer a diferença?

339
00:24:43,930 --> 00:24:44,930
Uma última vez.

340
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
Casey, querido.

341
00:24:46,410 --> 00:24:48,050
Elena vai morrer.

342
00:24:48,610 --> 00:24:50,170
Sim, bem, isso acontece, não é?

343
00:24:57,990 --> 00:25:04,850
Elena disse para uma pessoa dar outra
ser humano

344
00:25:04,850 --> 00:25:09,270
seu coração, isso significaria que eles teriam
ser bem legal.

345
00:25:11,670 --> 00:25:13,520
E eu... é toda a sua esposa lá em cima.

346
00:25:15,020 --> 00:25:16,680
E ela parece muito legal.

347
00:25:20,500 --> 00:25:24,280
Eu sei que Elena vai cuidar muito bem
do coração dela.

348
00:25:25,900 --> 00:25:28,240
Eu sei, e ela fará isso pelo resto do
a vida dela.

349
00:25:30,380 --> 00:25:34,720
Quer dizer, eu faria isso se pudesse, mas eu
não posso.

350
00:25:36,740 --> 00:25:39,560
Você não tem ideia do que está me perguntando
fazer.

351
00:25:41,379 --> 00:25:42,960
Você é um adolescente do ensino médio.

352
00:25:43,960 --> 00:25:50,460
E você vem até mim perguntando pela minha esposa
coração como se você estivesse solicitando doações

353
00:25:50,460 --> 00:25:52,280
para comprar novos uniformes para a banda.

354
00:25:53,780 --> 00:25:54,960
Como você ousa?

355
00:25:56,940 --> 00:25:58,440
Você fica bem longe de mim.

356
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Vá em frente, pegue!

357
00:26:07,320 --> 00:26:09,940
Nem uma palavra.

358
00:26:11,050 --> 00:26:12,050
Você me prometeu.

359
00:26:14,230 --> 00:26:17,510
Ela realmente me mostrou uma foto dela
namoradinha.

360
00:26:17,750 --> 00:26:18,830
Você pode acreditar nisso?

361
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
Não posso.

362
00:26:24,710 --> 00:26:26,310
Quer dizer, eu simplesmente não posso.

363
00:26:26,790 --> 00:26:29,850
Bem, sim, Dan, você pode.

364
00:26:30,430 --> 00:26:31,470
Você simplesmente não vai.

365
00:26:32,350 --> 00:26:33,350
Mas vou te contar uma coisa.

366
00:26:34,090 --> 00:26:35,090
Ângela faria.

367
00:26:35,350 --> 00:26:36,530
E como você saberia disso?

368
00:26:36,810 --> 00:26:37,810
Ela me contou.

369
00:26:43,440 --> 00:26:44,740
Eu sou um anjo, Dan.

370
00:26:45,680 --> 00:26:46,900
Um verdadeiro anjo.

371
00:26:47,920 --> 00:26:51,460
Enviado por Deus para trazer Ângela para casa.

372
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
Não.

373
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
É verdade.

374
00:26:57,600 --> 00:27:02,340
Dan, coisas terríveis acontecem todos os dias.

375
00:27:02,980 --> 00:27:08,500
E maravilhoso e lindo e
coisas milagrosas acontecem todos os dias também.

376
00:27:09,080 --> 00:27:10,420
Eu quero te contar uma coisa.

377
00:27:11,100 --> 00:27:12,580
Deus não fez isso.

378
00:27:13,050 --> 00:27:14,630
fazer Angela cair daquele cavalo.

379
00:27:15,070 --> 00:27:21,470
Mas ele providenciou para que ela
passar de uma vida para outra

380
00:27:21,470 --> 00:27:27,550
e deixar para trás a chance na vida
para

381
00:27:27,550 --> 00:27:28,930
torne-se outro.

382
00:27:29,710 --> 00:27:31,730
Não posso simplesmente deixá-la ir.

383
00:27:35,230 --> 00:27:36,910
Eu amo ela.

384
00:27:38,430 --> 00:27:41,890
Deus sabe quanta dor você está sentindo.

385
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
dor que ele está sentindo.

386
00:27:49,060 --> 00:27:50,400
Dan, você se casou com Angela.

387
00:27:51,980 --> 00:27:53,380
Deus a criou.

388
00:27:56,200 --> 00:27:57,440
Isso é o que ela quer.

389
00:27:58,580 --> 00:27:59,980
Você sabe como descobrir isso.

390
00:28:01,460 --> 00:28:02,580
E então a decisão é sua.

391
00:28:04,260 --> 00:28:08,280
Mas por favor, por favor, não demore muito.

392
00:28:44,970 --> 00:28:48,350
Eu estraguei tudo, não foi? Não, querido, e
nem o Sr. McConnell.

393
00:28:49,510 --> 00:28:53,710
Sua dor é tão completa que ele simplesmente
não tem forças para fazer

394
00:28:53,710 --> 00:28:54,710
coisa.

395
00:28:54,870 --> 00:28:59,390
Mas eu quero que você faça a coisa certa e
encontre forças para perdoá-lo.

396
00:28:59,870 --> 00:29:01,590
Não posso. Elena vai morrer.

397
00:29:02,130 --> 00:29:04,850
Bem, querido, não deixe o melhor em você
morrer também.

398
00:29:06,450 --> 00:29:11,790
Agora você entra naquele ônibus, e se o seu
mãe te dá qualquer problema, você dá

399
00:29:11,790 --> 00:29:12,509
meu número.

400
00:29:12,510 --> 00:29:13,510
Você me ouviu?

401
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
Venha aqui.

402
00:29:19,270 --> 00:29:20,270
Vai ficar tudo bem.

403
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
Vá em frente, deixe-me pegar.

404
00:29:57,440 --> 00:30:00,380
Como você pôde entrar em algo como
isso sem uma palavra?

405
00:30:00,880 --> 00:30:03,500
Você não teria me deixado ir. Isso é
absolutamente certo.

406
00:30:06,820 --> 00:30:07,820
Existem procedimentos.

407
00:30:09,500 --> 00:30:11,360
Regulamentos para proteger a privacidade das pessoas.

408
00:30:12,200 --> 00:30:15,420
A identidade do doador nunca, jamais
revelado. Você entende isso?

409
00:30:17,920 --> 00:30:20,360
Como você pôde fazer isso?

410
00:30:21,230 --> 00:30:25,290
Eu estava tentando ajudar um amigo. Talvez se
você realmente tivesse amigos, você faria

411
00:30:25,290 --> 00:30:26,910
entender. Não se atreva a falar comigo
dessa maneira.

412
00:30:28,650 --> 00:30:30,670
Você sabe o que? Apenas encoste, ok? eu sou
vou caminhar.

413
00:30:31,010 --> 00:30:32,010
Eu não vou a lugar nenhum.

414
00:30:43,750 --> 00:30:44,750
Mônica.

415
00:30:47,410 --> 00:30:48,410
Como está Casey?

416
00:30:48,670 --> 00:30:49,670
Ela não está bem.

417
00:30:50,350 --> 00:30:53,630
Houve traumatismo cranioencefálico significativo
batendo na janela lateral.

418
00:30:57,730 --> 00:30:58,830
Estávamos brigando.

419
00:30:59,650 --> 00:31:06,350
Foi... É um pouco... Todo o meu

420
00:31:06,350 --> 00:31:08,270
culpa. Foi um acidente, Sandra.

421
00:31:08,670 --> 00:31:10,810
Sim, meu acidente, minha estupidez.

422
00:31:11,570 --> 00:31:16,410
Eu sei que este é um momento muito difícil
para você agora, mas há algo que

423
00:31:16,410 --> 00:31:17,410
você precisa pensar.

424
00:31:18,700 --> 00:31:22,220
Se não podemos ajudar, Casey, o que você faz?
quer fazer?

425
00:31:24,860 --> 00:31:27,500
Eu não... Não.

426
00:31:28,780 --> 00:31:31,840
Não, absolutamente não. Sandra, pense em
Elena.

427
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Não.

428
00:31:37,080 --> 00:31:43,240
Você deve pensar que sou o maior hipócrita
no mundo, mas não vou transplantar

429
00:31:43,240 --> 00:31:44,400
coração da minha filha.

430
00:31:46,120 --> 00:31:47,540
Você não pode simplesmente...

431
00:31:49,580 --> 00:31:50,580
Ela é meu bebê.

432
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
Ah, ah.

433
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
Isso não é bom.

434
00:32:03,560 --> 00:32:05,080
Há algo que preciso te contar.

435
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
Não há coração?

436
00:32:09,700 --> 00:32:11,940
Dra. Sandra teria vindo e lhe contado
ela mesma.

437
00:32:12,500 --> 00:32:16,820
Havia um coração que poderia ter sido
disponível ontem, mas a família tem

438
00:32:16,820 --> 00:32:18,580
decidiu não dar permissão.

439
00:32:19,470 --> 00:32:23,590
Achei que Casey tivesse falado com eles.
Há outra coisa.

440
00:32:24,770 --> 00:32:26,590
Elena, Casey sofreu um acidente.

441
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
O que?

442
00:32:28,710 --> 00:32:29,710
Ela está bem?

443
00:32:30,470 --> 00:32:31,490
Ainda não sabemos.

444
00:32:33,930 --> 00:32:36,790
Bem, eu quero vê-la.

445
00:32:37,110 --> 00:32:38,110
Você não pode.

446
00:32:39,170 --> 00:32:40,170
Ela está inconsciente.

447
00:32:41,870 --> 00:32:45,270
Há algum inchaço no cérebro. Agora,
pode acontecer e ela ficará apenas

448
00:32:45,270 --> 00:32:46,610
tudo bem, mas se isso não acontecer...

449
00:32:47,630 --> 00:32:49,030
Teríamos que tomar algumas decisões.

450
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
Espere um minuto.

451
00:32:53,490 --> 00:32:58,230
Ela poderia morrer e... E você está pensando
de me dar seu coração?

452
00:32:58,690 --> 00:33:00,050
É muito cedo para dizer.

453
00:33:00,530 --> 00:33:02,290
Bem, eu já sei.

454
00:33:02,790 --> 00:33:05,630
Eu não quero o coração de Casey. eu quero
Casey.

455
00:33:06,490 --> 00:33:08,970
Elena, eu não sei o que vai acontecer
acontecer.

456
00:33:10,030 --> 00:33:15,510
Mas eu acredito que o coração que você tem
agora, você usou muito bem.

457
00:34:20,010 --> 00:34:21,150
Achei que você poderia mudar isso.

458
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
Obrigado.

459
00:34:26,110 --> 00:34:27,170
Essa é uma longa noite.

460
00:34:27,929 --> 00:34:28,929
Sim.

461
00:34:30,250 --> 00:34:31,489
Elena está se segurando.

462
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
É um milagre.

463
00:34:34,429 --> 00:34:35,429
É sim.

464
00:34:37,290 --> 00:34:38,730
Eu poderia fazer isso em ambos.

465
00:34:38,989 --> 00:34:39,989
Valeu, Mônica.

466
00:34:43,469 --> 00:34:44,730
É tudo culpa minha.

467
00:34:45,710 --> 00:34:48,570
Eu não consegui um novo coração para Elena.

468
00:34:53,420 --> 00:35:00,320
Eu destruí meu... eu destruí meu
filha porque eu não conseguia entender

469
00:35:09,200 --> 00:35:12,340
Eu sou apenas uma mãe terrível.

470
00:35:33,320 --> 00:35:38,800
Você consideraria levar Casey e
A vida de Elena está fora das mãos do médico

471
00:35:38,800 --> 00:35:40,280
colocá-los em Deus?

472
00:35:41,660 --> 00:35:42,660
De Deus?

473
00:35:44,120 --> 00:35:46,980
Você acabou de dizer para colocá-los no
mãos?

474
00:35:47,460 --> 00:35:48,460
Sim.

475
00:35:51,140 --> 00:35:52,780
Isso é o melhor que você pode fazer?

476
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
Não.

477
00:35:58,380 --> 00:35:59,500
Isso é melhor?

478
00:36:04,430 --> 00:36:05,430
O que está acontecendo?

479
00:36:06,010 --> 00:36:07,590
Eu sou um anjo, Sandra.

480
00:36:08,890 --> 00:36:12,710
Às vezes Deus me envia com muito para
digamos, às vezes com um pouco.

481
00:36:13,210 --> 00:36:17,050
Mas é sempre verdade, e é sempre
exatamente o que você precisa ouvir.

482
00:36:17,870 --> 00:36:18,870
Um anjo?

483
00:36:21,410 --> 00:36:22,410
Sim.

484
00:36:23,250 --> 00:36:26,590
E a verdade é que Deus ama você.

485
00:36:27,850 --> 00:36:28,850
Meu?

486
00:36:29,910 --> 00:36:31,150
Deus me ama.

487
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
Mesmo agora?

488
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
Sim.

489
00:36:37,360 --> 00:36:39,300
E ele também ama sua filha.

490
00:36:40,160 --> 00:36:42,200
Ele fez você diferente por um motivo.

491
00:36:43,760 --> 00:36:46,260
Os pontos fortes de Casey são seus pontos fracos.

492
00:36:46,900 --> 00:36:49,160
E as fraquezas dela são a sua força.

493
00:36:50,840 --> 00:36:54,200
Eu a amo muito.

494
00:36:55,260 --> 00:36:59,400
Só não sei como chegar até ela.

495
00:37:00,260 --> 00:37:02,480
A ligação entre uma mãe e
filha.

496
00:37:03,980 --> 00:37:05,980
é um dos grandes presentes de Deus.

497
00:37:07,880 --> 00:37:10,060
É também um dos grandes mistérios da
vida.

498
00:37:11,240 --> 00:37:14,700
Na verdade, às vezes sua filha não
parece com você.

499
00:37:15,460 --> 00:37:17,100
Ela não pensa como você.

500
00:37:17,980 --> 00:37:19,920
Mas ela ama como você.

501
00:37:21,260 --> 00:37:24,100
Ela tentou salvar uma vida como você
fez.

502
00:37:24,340 --> 00:37:26,880
Ela quer muito ser como você.

503
00:37:28,880 --> 00:37:29,960
Lute por ela.

504
00:37:30,520 --> 00:37:32,160
Lute por vocês dois.

505
00:37:33,420 --> 00:37:35,800
Não com o que você sabe, não apenas com
remédio.

506
00:37:36,500 --> 00:37:38,180
Lute com o que você não conhece.

507
00:37:39,040 --> 00:37:42,580
Você não sabe o que vai acontecer a seguir,
mas Deus faz.

508
00:37:43,740 --> 00:37:47,340
Você não sabe como alcançá-la, mas Deus
pode.

509
00:37:48,540 --> 00:37:53,200
Você não sabe orar, mas Deus
ouve você, Sandra.

510
00:37:54,140 --> 00:37:56,980
Confie nele e diga isso a ele.

511
00:37:58,140 --> 00:38:02,180
Acredite em Casey e diga isso a ela também.

512
00:38:28,680 --> 00:38:29,680
Oi, bebê.

513
00:38:33,940 --> 00:38:35,600
Monica diz que você pode me ouvir.

514
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
Ela é um anjo.

515
00:38:44,620 --> 00:38:48,380
Sim, eu sei que se você estivesse acordado,
você provavelmente pensaria que eu estava louco,

516
00:38:48,380 --> 00:38:49,380
é verdade.

517
00:38:50,580 --> 00:38:52,600
E ela me fez perceber uma coisa.

518
00:38:58,570 --> 00:39:01,750
Você está tentando ser alguém que você não é
só para me fazer feliz.

519
00:39:05,650 --> 00:39:12,090
Mas querido, eu não quero que você seja apenas
como eu. Eu quero que você seja igual a você.

520
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
Casey.

521
00:40:00,140 --> 00:40:01,500
Mãe, eu ouvi você.

522
00:40:03,040 --> 00:40:04,820
Eu ouvi você falando comigo.

523
00:40:06,880 --> 00:40:08,660
Sinto muito, querido.

524
00:40:11,300 --> 00:40:12,320
Eu sinto muito.

525
00:40:16,700 --> 00:40:17,700
Eu estava acordado.

526
00:40:18,980 --> 00:40:20,960
Eu preciso ver você. Mãe, por favor.

527
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Como vai?

528
00:40:58,220 --> 00:40:59,220
Eu estou tão bem.

529
00:41:00,200 --> 00:41:01,720
Tudo vai acabar em breve.

530
00:41:05,740 --> 00:41:07,320
Eu não consegui um coração para você?

531
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Desculpe.

532
00:41:10,960 --> 00:41:13,940
Você provavelmente me odeia agora.

533
00:41:15,480 --> 00:41:17,580
Você está brincando?

534
00:41:19,720 --> 00:41:21,900
Eu só te conheci por alguns dias.

535
00:41:23,920 --> 00:41:26,020
Mas você me fez sentir como se eu tivesse o melhor
amigo.

536
00:41:28,300 --> 00:41:30,440
E eu nunca tive um antes, sabe?

537
00:41:31,220 --> 00:41:34,840
Agora, alguém finalmente se importa se eu
viver ou morrer.

538
00:41:38,680 --> 00:41:39,680
Você e sua mãe.

539
00:41:42,180 --> 00:41:43,360
Vocês são os melhores.

540
00:41:45,760 --> 00:41:47,340
Não, Annie, você só precisa esperar.

541
00:41:47,580 --> 00:41:49,180
Haverá outro coração, eu sei.

542
00:41:50,860 --> 00:41:51,860
Não, não haverá.

543
00:41:56,970 --> 00:41:58,010
realmente um grande coração, Casey.

544
00:41:59,370 --> 00:42:00,930
Então cuide disso, ok?

545
00:42:02,690 --> 00:42:04,770
Agora, por favor, Lana, espere, ok?

546
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Apenas espere.

547
00:42:09,850 --> 00:42:10,850
Prometa-me.

548
00:43:06,010 --> 00:43:09,650
Mônica, ótimas notícias. A família mudou
suas mentes. Eles vão ter o

549
00:43:09,650 --> 00:43:10,930
coração aqui em três horas.

550
00:43:11,190 --> 00:43:12,190
Sandra.

551
00:43:12,750 --> 00:43:14,550
Casey, o que quer que você diga.

552
00:43:15,690 --> 00:43:16,810
É tarde demais.

553
00:43:26,950 --> 00:43:28,750
Há algo que ela queria que você fizesse
sabe.

554
00:43:30,990 --> 00:43:33,630
Ela sabia que não lhe restava muito tempo,
então...

555
00:43:34,300 --> 00:43:36,400
Esta tarde ela assinou um cartão de doador.

556
00:43:38,240 --> 00:43:43,040
Ela sabia que não lhe restava muito
seu corpo para dar, mas ela esperava que

557
00:43:43,040 --> 00:43:44,680
alguém seria capaz de usar os olhos dela.

558
00:43:45,980 --> 00:43:52,740
E ela esperava que quem os pegou visse
tanto amor quanto ela viu de Casey e

559
00:43:52,740 --> 00:43:56,040
tanto carinho e comprometimento quanto ela viu
da Dra. Sandra.

560
00:43:58,080 --> 00:44:03,040
E ela perguntou apenas mais uma coisa, que
você se lembraria dela.

561
00:44:32,750 --> 00:44:34,670
Outra pessoa conquistou o coração de Angela
dia.

562
00:44:35,170 --> 00:44:39,810
Mas eu queria escrever para você, Sr.
McConnell, porque sinto muito pelo que fiz

563
00:44:40,750 --> 00:44:43,570
Porque agora eu sei como é perder
alguém que você ama.

564
00:44:44,470 --> 00:44:47,210
Foi preciso muita coragem para fazer o
decisão que você tomou.

565
00:44:47,790 --> 00:44:53,210
Sempre que você se sentir deprimido e solitário,
Espero que você sempre se lembre de que seu

566
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
esposa morreu como uma heroína.

567
00:44:55,170 --> 00:44:56,690
Atenciosamente, Casey.